L'AMOUR - LOVE - L'AMORE

Claude Valade
E. Piaf - C'EST L'AMOUR
 

C'est l'amour qui fait qu'on aime
C'est l'amour qui fait rêver
C'est l'amour qui veut qu'on s'aime
C'est l'amour qui fait pleurer

Mais tous ceux, qui croient qu'ils s'aiment
Ceux qui font semblant d'aimer
Oui, tous ceux qui croient qu'ils s'aiment
Ne pourront jamais pleurer

Dans l'amour, il faut des larmes
Dans l'amour, il faut donner

Et ceux qui n'ont pas de larmes
Ne pourrons jamais aimer
Il faut tant, et tant de larmes
Pour avoir le droit d'aimer

Mon amour, oh toi que j'aime
Tu me fais souvent pleurer

J'ai donné, donné mes larmes
J'ai pleuré pour mieux t'aimer
J'ai payé de tant de larmes
Pour toujours le droit d'aimer
Pour toujours le droit d'aimer!

Les amours perdues
Ne se retrouvent plus
Et les amants délaissés
Peuvent toujours chercher
Les amours perdues
Ne sont pas loin pourtant
Car les amants délaissés
Ne peuvent oublier
Tous les serments de cœur
Tous les serments d'amour
Tous les serre-moi serre-moi dans tes bras
Mon amour
On s'aimera toujours
Toujours toujours
Toujours toujours
Toujours tou...
Les amours perdues
Ne se retrouvent plus
Et les amants délaissés
Peuvent toujours chercher
Mes amours perdues
Hantent toujours mes nuits
Et dans des bras inconnus
Je veux trouver l'oubli
Toi tu m'aimeras
Je ne te croirai pas
Tout reviendra comme au jour
De mes premières amours
Tous les serments de cœur
Tous les serments d'amour
Tous les serre-moi serre-moi dans tes bras
Mon amour
On s'aimera toujours
Toujours toujours
Toujours toujours
Toujours tou...
Les amours perdues
Ne se retrouvent plus
Et les amants délaissés
Peuvent toujours chercher

Juliette Gréco 1961

J'ai connue l'ivresse
De nuits incendiaires
Brûlant mon âme entière
De toujours et de promesses
En naissant
De folles caresses
En fausse tendresse

Moi j'en meurs au lever du jour
Et j'en perds le sens de l'amour

A tous ceux qui s'aiment
A longueur de semaine
Sans violoncelle ni roses, ni dentelles
A tous ceux qui s'aiment
Je dis montrez-moi comment
Ne pas laisser le temps souffler la chandelle

J'me suis fait mal en tombant
Trop souvent
A faire comme à quinze ans
Les mêmes erreurs tout l'temps
En sautant de clairs de lune
En infortunes

Mes rêves m'ont joué des tours
J'ai perdu le sens de l'amour

A tous ceux qui s'aiment
A longueur de semaine
Sans violoncelle ni roses, ni dentelles
A tous ceux qui s'aiment
Je dis montrez-moi comment
Ne pas laisser le temps souffler la chandelle

A tous ceux qui
s'aiment
A longueur de semaine
Sans violoncelle ni roses, ni dentelles
A tous ceux qui s'aiment
Je dis montrez-moi comment
Ne pas laisser le temps souffler la chndelle
A tous ceux qui s'aiment

Raymonde François

 

 

 

 

. Tant que le ciel à l'étoile ouvrira son écrin de satin
Je t'aimerai
Tant que la fleur à l'abeille offrira le parfum du matin
Je t'aimerai
Je t'aimerai le long des jours, le long des nuits
Certain de mon cœur et de sa folie
Et malgré tout, malgré le temps, malgré l'ennui
Je saurai t'offrir des heures jolies
Tant que mon cœur frémira au seul bruit de ton pas si léger
Je t'aimerai
Tant que ces mots garderont leur ferveur, rien ne pourra changer
Je t'aimerai
Ainsi jadis le poète
Déclarait sa passion à genoux,
Mais aujourd'hui le poète
A trouvé d'autres rythmes plus fous

2. Tant qu'un oiseau chantera son amour aux joyeux horizons
Je t'aimerai
Tant qu'un ruisseau prêtera ses eaux claires aux moulins du vallon
Je t'aimerai
Je t'aimerai les mois d'avril, les mois de mai
Cueillant du bonheur pour toute l'année
Et quand viendront les soirs d'hiver je te promets
Que bien d'autres joies nous seront données
Tant qu'un chemin conduira nos deux cœurs aux mêmes lendemains
Je t'aimerai
Tant que ma main sentira la fidèle douceur de ta main
Je t'aimerai Je t'aimerai Je t'aimerai

Rina Ketty